2017年2月16日至19日，为纪念“日中不再战”纪念碑碑文交换55周年，日本岐阜书作家协会与岐阜市历史探险队组成“岐阜市民友好访华团”一行28人来杭州，进行友好交流访问。

      从上个世纪90年代起，岐阜市民友好访问团曾多次来杭州进行过友好访问和交流。这次访问时隔5年，日方再次委托我中心负责该团在杭的接待和交流活动。在市外办和市友协领导的关心和支持下，我中心对两团的接待和交流事宜，继续发扬认真、细致的工作作风，做到接待和交流工作万无一失。针对国内国外形势，多做送上门来的友好工作，使得各项活动和访问均获得成功。对在新形势下，如何做好中日民间交流工作，我们也有了新的探索并获得了经验和成绩。

       下面展示的图片是两团在杭期间进行交流活动时的留影。

▲2月17日，岐阜市政府团（左）与历史探险队访华团（右）在日中不再战纪念碑前合影。

▲2月17日，岐阜书作家协会访华团于日中不再战纪念碑前纪念合影。

       代表团在“日中不再战”纪念碑前驻足拍照留念，表达了岐阜人民对日中友好的心愿。纪念活动结束后，代表团中的岐阜市作家协会访华团与岐阜市政府代表团来到西子湖畔，孤山之麓的中国印学博物馆。与西泠印社的书法家们，泼墨挥毫，进行友好交流。

▲参加友好“挥毫会”的中日两国书法家在中国印学博物馆互致问候。

▲作为这次活动的承办单位之一的杭州市国际交流服务中心罗巍主任（右二）出席友好交流“挥毫会”的开幕式

▲岐阜市细江茂光市长在书法交流前致辞，对中方的精心安排表示感谢。

▲西泠印社副秘书长黄镇中致辞，回顾30多年来中日书法交流的友好历史和展望未来。

▲岐阜书作家协会会长，访华团团长平田贤一郎先生致辞：对30余年来，西泠印社和杭州市等有关单位表示感谢，

表示日本的书法界永远不忘师恩，中日两国人民要世世代代友好下去。

▲著名书法家，西泠印社副秘书长黄镇中先生的墨宝：翰墨千秋。

▲著名女书法家，西泠印社理事吴莹教授挥毫：静者自乐。

▲著名书法家，西泠印社社员郭超英先生挥毫：天行健。

▲岐阜市长细江茂光先生挥毫：不易流行。

▲岐阜书作家协会理事长伊藤聪的作品

▲左起伊藤聪、韩天雍（中国美术学院教授）、黄镇中、吉泽龙二，在交流书法心得

▲中日两国书法家的交流作品琳琅满目。

▲挥毫交流结束以后，中日两国书法家在作品前合影留念。

      岐阜市历史探险队访华团在2月17日下午前往杭州博物馆，与博物馆同行进行了会谈与交流。徘徊于历史的长廊，访华团领略了杭州历史文化的底蕴，对中华文化和历史叹为观止。

▲岐阜市历史探险队与杭州博物馆有关专业人员进行交流会谈。

       2月17日晚，杭州市人民对外友好协会在杭州洲际酒店举行欢迎宴会，宴请岐阜市来杭州访问的各位成员。市人大副主任吴春莲女士，市友协专职副会长邬莲平女士等有关领导出席。图为吴春莲副主任与历史探险队访华团成员合影留念。

▲岐阜市历史探险队与人大副主任吴春莲合影

▲吴春莲副主任，邬莲平副会长与日本友人在宴会中。

▲2月18日岐阜市书作家协会代表团前往绍兴参观兰亭书法博物馆

        岐阜市书作家协会代表团在参观了绍兴兰亭和书法博物馆以后，表达了对中国传统书法精髓的钦佩和赞叹，对中国在继承、发扬和创新传统文化上表示敬意。他们说：此次来杭州访问，不仅加深了岐阜市民对杭州的友好感情，对中国的发展叹为观止。对中国传统文化的魅力所在也有了更深的认识，表示愿意为中日友好，杭州与岐阜的友好继续努力，做出自己的贡献。

       代表团圆满结束对杭州的友好访问，临别前对我中心在此次友好访问工作中所做的努力，以及我中心此次接待工作的精心安排和细则周到的服务，给予了高度的评价并表示十分的感谢。对日民间交流与接待服务，是我中心涉外接待服务的特色和长项，经过多年的培养和建设，我中心的接待力量进一步得到加强，此次接待又一次检验了我中心的接待水平和实力。我中心将在每一次的接待服务中精益求精，努力创出具有中心特色的涉外服务品牌！

       有关翻译接待服务，欢迎电话咨询：88389873、88382563、88380516